Galvenā atšķirība: Tanka un haiku ir gan tradicionālās īsās japāņu dzejas formas. Haiku veido trīs zilbju vienības un septiņpadsmit zilbes, bet Tanka sastāv no piecām zilbju vienībām un trīsdesmit vienu zilbju.

Japāna ir valsts, kas dažādās mākslas formās demonstrē bagātu kultūru. Japāņu poētiskās formas ir spējušas iespaidot arī visas pasaules tautas.

Haiku (no haikai no ku, kas nozīmē "viegls verse" japāņu valodā), ir viens no slavenākajiem japāņu poētiskajiem veidiem. Tas ir kompakts dzejolis un satur trīs rindas. Kopējais zilbju skaits dzejā ir septiņpadsmit. To, cik reižu mēs dzirdam vārda balss (a, e, i, o, u) skaņu, ir vienāds ar zilbju skaitu. Tā seko (5-7-5) modelim, kā zilbju sadalījumam līnijās. Ir svarīgi pieminēt, ka zilbju skaits tiek noteikts pēc tuvināšanas ceļa (OH'N) vai skaņas vienībām, ko izmanto japāņu valodā. Šī tuvināšana ir svarīga, jo japāņiem nav zilbju. Šķiet, ka tā ir vienkārša dzejoli ar ļoti mazām zilbēm, bet, gluži pretēji, ir ļoti grūti izteikt idejas šajā poētiskajā formā.

Haiku ir nepieciešams daudz uzmanības no dzejnieka, jo dzejniekam ir ierobežots skaits līniju un ierobežots zilbju skaits. Lasītājam ir arī skaidri jāsaprot haiku dzejolis, jo tas ir ļoti kompakts. Katram vārdam ir liela nozīme runas kontekstā. Lielākā daļa Haiku atšķiras no ainavām, ziediem, upēm utt. Ir zināms, ka tie rada noteiktu noskaņojumu vai atmosfēru. Bijušo dienu pazīstamie "haikai" vai "haiku" dzejnieki bija Matsuo BashoMatsuo Basho (1644 - 1694) un Yosano Buson (1716 - 1783).

Haiku piemērs: -

Pavasaris atkāpjas.

Putni raud

Zivju acis ir piepildītas

Raksta-Matsuo Basho

Tanka (no tan 'īsa' + ka 'dziesma') ir vēl viena Japānas dzejas forma. Tā ir dzejolis ar 31 zilbēm un piecām zilbju vienībām, tanka ir populāra Japānā jau vairāk nekā 1300 gadus. Ir teikts, ka aptuveni 1000 AD, skaista dzejas sastāvs tika uzskatīts par būtisku sievietēm un vīriešiem. Šajā periodā liela nozīme bija arī papīra, tintes utt. Izvēlei. Tā parasti tika veidota dažos gadījumos. Pieredze bija jāizsaka tanka. Gadu gaitā Tanka ir attīstījusies. Japānā tanka ir uzrakstīta taisnā līnijā, bet citās valodās bieži raksta 5-7-5-7-7.

Tanka piemērs: -

visu dienu

ir nokritis lietus

piliens

jūsu prombūtnes sāpes

man ir iekļuvis

Rakstījis Keith Mcmahen

Gan tanka, gan haiku ir labi zināms, ka tiek izmantotas skaidras, precīzi izstrādātas detaļas. Viņiem abi ir filozofija un tādējādi tie ir savstarpēji saistīti kādā vai citā nozīmē. Viņiem abiem ir daudz kopīgu noteikumu, piemēram, frāzes nedrīkst lasīt kā pilnīgu teikumu, kas rakstīts mazos gadījumos, izņemot lietvārdus, utt. Bet tomēr kā dažādas poētiskas formas, kas ir daudzas atšķirības starp tām. Dažas no galvenajām atšķirībām ir uzskaitītas tabulā: -