Starpība starp jidiša un ebreju valodu

Galvenā atšķirība: ebreji un jidišs ir divas dažādas valodas, ko runā ebreji. Galvenā atšķirība starp abām valodām ir tā, ka ebreji ir Izraēlā dzīvojošo ebreju oficiālā valoda, savukārt jidišs ir otrā nozīmīgākā valoda, ko runā ebreji dažādās pasaules daļās.

Ebreji un jidiši ir divas dažādas valodas, kuras runā ebreji. Galvenā atšķirība starp abām valodām ir tā, ka ebreji ir Izraēlā dzīvojošo ebreju oficiālā valoda, savukārt jidišs ir otrā nozīmīgākā valoda, ko runā ebreji dažādās pasaules daļās.

Abas valodas ir diezgan atšķirīgas viena no otras, neskatoties uz to, ka jidišs faktiski sakņojas ebreju valodā. Ebreju tēva, kas ir vissvarīgākā jūdaisma grāmata, ir rakstīta Bībeles ebreju vai seno ebreju valodā. Tādējādi ebreju valodu uzskatīja par svētu valodu un pārāk tīru, lai to izmantotu ikdienas saziņai. Turklāt ebreju valoda bija pārāk grūti saprotama.

Tātad laika gaitā ebreji, kas dzīvo tādās valstīs kā Polija un Vācija, sapratuši ebreju un sarunājas reģionālajās valodās, attīstīja savu valodu: jidišs. Tātad, jidišs ir efektīvs ebreju, vācu, aramiešu un vairāku citu valodu kombinācija.

Jidišs kļuva diezgan populārs visā Austrumeiropā, dodot ebrejiem efektīvu un vieglu sarunu, kas bija unikāla ebreju kultūrai. Kopš tā laika ir izveidojusies bagāta literatūra, teātra un mūzikas kultūra. Galu galā, vadoties no Otrā pasaules kara un tā laikā, daudzi ebreji aizbēga no Eiropas uz Ameriku sakarā ar viņu vajāšanu visā Austrumeiropā. Tas efektīvi atnesa jidiša valodu pāri Atlantijas okeānam.

Jidiša valoda joprojām tiek runāta mazās ebreju grupās dažādās pasaules daļās, īpaši Eiropā un Amerikā. Tomēr, salīdzinot ar ebreju, jidišs ir daudz jaunāka valoda. Jidišs kļuva par valodu dažkārt starp 900. un 1100. gadu. Tā kā ebreju valoda ir bijusi kopš Bībeles laikiem.

Kad tika izveidota Izraēlas valsts, par valsts valodu tika izvēlēta ebreju valoda kā vecāka un holierāka valoda. Turklāt pastāvēja uzskats, ka jidišs biežāk runājot, tas bija parastu un slumbu iemītnieku valoda. Līdz ar to mūsdienu lepnā Izraēlas valsts ir pelnījusi Bībeles tīru valodu.

Tā kā jidišs zināmā mērā ir atvasināts no ebreju valodas, tas aizņem arī alfabētu, papildus daudziem vārdiem. Tomēr jidišs neizmanto dažus patskaņus, ko parasti lieto ebreju valodā. Arī jūdu valodā kā patskaņi tiek izmantoti daži gutturālie līdzskaņi, piemēram, ayin un aleph ebreju valodā.

Turklāt ebreju valodā ir labi definēta gramatika, savukārt jidišs satur daudzus izņēmumus attiecībā uz ne tik skaidri definētiem gramatikas noteikumiem. Tas galvenokārt ir saistīts ar faktu, ka jidišs ir daudzu dažādu valodu apkopojums, un tāpēc tā ir pieņēmusi daudzu likumu noteikumus, kas noved pie tā, ka tam nav noteiktas formas. Tāpat atšķiras veids, kādā vārdi tiek plurēti ebreju valodā un jidišā. Galvenokārt ir tikai divi veidi, kā padarīt daudzskaitli ebreju valodā, savukārt jidišā ir daudz, atkal galvenokārt kompilācijas faktora dēļ.

Vēl viena atšķirība starp abām valodām ir vārdu izrunāšana ar vairāk nekā vienu zilbi. Jidiša valodā stress tiek likts uz priekšpēdējo zilbi, ti, nākamo zilbi. Tā kā stresa pamatā ir pēdējā zilbe ebreju valodā.

Ieteicams

Saistītie Raksti

  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp nedzīvi dzimušajiem un aborts

    Starpība starp nedzīvi dzimušajiem un aborts

    Galvenā atšķirība: Aborts ir termins, ko lieto grūtniecības laikā, kas beidzas posmā, kad auglis nespēj izdzīvot pati par sevi vai ja grūtniecība beidzas pirmajās 20 grūtniecības nedēļās. Nedzīvi dzimušie bērni mirst dzemdē, visbiežāk pēc 20 nedēļām. Termini "Aborts" un "Nedzīvi dzimušie" ir komplikāciju veidi, kas var rasties grūtniecības laikā un ir grūtākas sievietes bailes. Aborts, ko dēvē arī par spontānu a
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp konservantiem un piedevām

    Atšķirība starp konservantiem un piedevām

    Galvenā atšķirība: piedeva ir viela, ko pievieno citai vielai, lai ietekmētu šīs vielas īpašības. Parasti tos pievieno, lai uzlabotu vielas īpašības (aromāts, krāsa, glabāšanas laiks utt.). Konservants ir arī piedevas veids, ko pievieno vielai, lai novērstu vai aizkavētu sabojāšanu. Piedevas un konserva
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp lūpu krāsu un lūpu spīdumu

    Atšķirība starp lūpu krāsu un lūpu spīdumu

    Galvenā atšķirība: lūpu krāsa un lūpu spīdums ir gan kosmētikas līdzeklis, kas tiek uzklāts uz lūpām. Galvenā atšķirība starp abiem produktiem ir tā, ka lūpu krāsa satur vasku ar eļļām, antioksidantiem un mīkstinošiem līdzekļiem, bet lūpu spīdums ir mīksts vai šķidrs gēls, kas nesatur vasku. Tiklīdz kāds runā par lūpu krās
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Noir un Neo-Noir

    Starpība starp Noir un Neo-Noir

    Galvenā atšķirība: filma noir ir filmu veidošanas stils, kas tiek izmantots, lai galvenokārt aprakstītu Holivudas noziegumu drāmas no 1940. gadu sākuma līdz 1950. gadu beigām. Šīs noziegumu drāmas parasti ir ar zemu taustiņu melnbaltu chiaroscuro stilu. Neo-noir ir stils, kas tiek izmantots pēc filmas noir. Neo-noir būtīb
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp vājpienu un pasterizētu pienu

    Starpība starp vājpienu un pasterizētu pienu

    Galvenā atšķirība: vājpiens ir produkts, no kura gandrīz visi piena tauki ir izņemti. Pasterizēts piens uz laiku silda pienu, lai tajā nogalinātu baktērijas. Vājpiens un pasterizēts piens ir divi dažādi termini. Tie atšķiras atkarībā no to ražošanas veida un piena tauku satura mainās atkarībā no produkta. Sausais vājpiens , kas
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Nokia Lumia 925 un Samsung Galaxy II

    Starpība starp Nokia Lumia 925 un Samsung Galaxy II

    Galvenā atšķirība: Nokia nesen paziņoja par savu jaunāko tālruni Nokia Lumia 925. Tālrunī ir 4, 5 collu AMOLED kapacitatīvais skārienekrāns, kas priekšpusē aizņem labu vietu, ar skaļruni un sensoriem uz augšu. 4, 5 collu kapacitatīvajam ekrānam ir tāds pats PureMotion HD +, ClearBlack, kas atrodams Lumia 920. Samsung Galaxy Not
  • tautas salīdzinājumi: Starp Judo un Kung Fu atšķirībām

    Starp Judo un Kung Fu atšķirībām

    Galvenā atšķirība: Džudo ir maigs japāņu mūsdienu cīņas mākslas un cīņas sporta veids, savukārt Kung Fu ir plašs un īpašs ķīniešu cīņas mākslas veids. Džudo ir tradicionāla un plaukstoša mūsdienu japāņu cīņas mākslas forma; to parasti izmantoja samuraju un feodālā kareivju klase vairāk nekā simtiem gadu. 1964. gadā tas kļuva par daļu no p
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp sporta dzērienu un enerģijas dzērienu

    Atšķirība starp sporta dzērienu un enerģijas dzērienu

    Galvenā atšķirība: sporta dzērieni ir dzērieni, kas jālieto, kad persona plāno sviedri vai veikt enerģisku darbību. Sporta dzērieniem ir cukurs, sāls un vitamīni, kas, domājams, aizstās zaudētos elektrolītus, kad persona veic pārmērīgu fizisko slodzi. Enerģijas dzērieni ir dzērienu veids, kas satur stimulējošus medikamentus, visbiežāk kofeīnu. Šie dzērieni tiek pārdoti
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Accent un Ascent

    Starpība starp Accent un Ascent

    Galvenā atšķirība: akcents ir zīme, ko izmanto, lai parādītu stresu uz zilbes vai izrunātu ar uzsvaru. Termins "pacelšanās" nozīmē pacelties vai paaugstināt pacēlumu. Abi termini akcents un pieaugums nevar tikt aizstāti. Abi ir divi dažādi vārdi, kuriem ir būtiskas atšķirības, un tie ir jāizmanto pareizajā kontekstā. “Akcents” var būt izšķi

Redaktora Izvēle

Starpība starp to, kā par jums un par jums

Galvenā atšķirība: „Kā par jums” un „par jums” ir divi jautājumi, kas bieži tiek uzdoti, lai noskaidrotu vai uzzinātu par citu personu. Abas frāzes bieži vien ir savstarpēji aizvietojamas. Turklāt abus var arī aizstāt ar tikai „tu?”. Parasti "kā par jums?" tiecas uz to vairāk atklātas sekas. Turklāt vispārējs noteikums