Starpība starp tulku un tulkotāju

Galvenā atšķirība: Viena no galvenajām atšķirībām starp tulka un tulkotāja darba vietām ir tā, ka tulks bieži tulko mutiski, bet tulkotājs interpretē rakstisku tekstu.

Termini Interpreter un Translator bieži tiek izmantoti savstarpēji aizstājami. Tiek uzskatīts, ka tās ir līdzīgas, ja ne tās pašas. Tomēr šie divi termini ir būtiski atšķirīgi.

Tulks ir kāds, kas interpretē, bet tulkotājs ir kāds, kas tulko no vienas valodas uz citu. Starp interpretāciju un tulkošanu ir būtiska atšķirība.

Interpretēt nozīmē kaut ko izskaidrot, visbiežāk

Tomēr, kopīgi lietojot un pat šajā nozarē, vārdi bieži tiek izmantoti aizstājamībā. Viens no iemesliem ir tāds, ka tulks bieži beidzas ar kaut ko pārtulkošanu, jo tas ir ātrākais un vienkāršākais veids, kā saistīt informāciju tādā veidā, lai iegūtu punktu. Piemēram, ja persona runā angļu valodā personai, kura runā tikai spāņu valodā. Tad otrā persona neko nesapratīs, un tai būs nepieciešama tulkošana vai tulkošana. Tagad vienkāršākais veids, kā tulks var nodrošināt, ka spāņu persona saprot, kas tiek teikts, ir pārveidot angļu valodu spāņu valodā. Ja tulks turpina mēģināt to izskaidrot angļu valodā, visticamāk, viņi nesaprot. Tādējādi tulks galu galā tulko. Tādējādi lomas bieži tiek sajauktas.

Ieteicams

Saistītie Raksti

  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp bērnudārzu un zemāko bērnudārzu

    Starpība starp bērnudārzu un zemāko bērnudārzu

    Galvenā atšķirība: gan bērnudārzs, gan zemāks bērnudārzs ir pamatizglītības formas. Tie atšķiras atkarībā no vecuma bērnu grupas, ko viņi uzņem, un akadēmisko mācību programmu, ko viņi ievēro. Bērnudārzs ir pirmais skolas solis, kas bērnam ir jāpieņem ceļā uz formālo izglītību. Kokaudzētavas parasti uzņem trī
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp šerifu un Cop

    Starpība starp šerifu un Cop

    Galvenā atšķirība : atšķirība starp policistu un šerifu attiecas uz viņu jurisdikcijas apgabalu. Šerifu ievēl pilsoņi, un viņš savā valstī uztur likumu un kārtību. Policists ir valdības ierēdnis, kas rūpējas par tiesībaizsardzību noteiktā pilsētā, pašvaldībā, pilsētā vai ciematā. Policijas darbinieki un šerifi
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp veselības aprūpi un veselības apdrošināšanu

    Atšķirība starp veselības aprūpi un veselības apdrošināšanu

    Galvenā atšķirība: veselības aprūpe galvenokārt sniedz cilvēkiem medicīnisko aprūpi. Savukārt veselības apdrošināšana ir apdrošināšanas segums veselības traucējumu dēļ. Veselības aprūpe nodrošina primāro, sekundāro, terciāro un kvaternālo ārstēšanu indivīdam. Būtībā veselības aprūpe ir slimības diagnostika, ārstēšana un profilakse. To nodrošina profesionāli ārsti. Tos sau
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Pinocitozi un Fagocitozi

    Starpība starp Pinocitozi un Fagocitozi

    Galvenā atšķirība: Pinocitoze ir šķidrumu uzsūkšanās, bet fagocitoze ir cieto priekšmetu absorbcija, kas būtībā ir šūnas barība. Gan pinocitoze, gan fagocitoze ir endocitozes veidi. Endocitoze ir process, ar kura palīdzību šūnas absorbē molekulas, pārvēršot tās. Šīs molekulas bieži satur olbaltumvielas un citas vielas, kas ir svarīgas šūnu eksistencei. Endocitozes procesu izmanto v
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp MPEG un MP3

    Atšķirība starp MPEG un MP3

    Galvenā atšķirība: MPEG nozīmē kustīgo attēlu ekspertu grupu. Tā ir ekspertu darba grupa, kuru 1988. gadā izveidoja ISO un IEC. MPEG mērķis bija noteikt standartus audio un video kompresijai un pārraidei. MP3 ir īss MPEG-1 audio slānim 3. Tas ir patentēts ciparu audio kodēšanas formāts. MPEG nozīmē kustī
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp mazāku un mazāku par

    Atšķirība starp mazāku un mazāku par

    Galvenā atšķirība : terminu “mazāk nekā” lieto, ja ir iespējams skaitīt lietu skaitu, bet terminu “mazāk nekā” lieto, ja nav iespējams skaitīt to lietu skaitu, uz kurām ir atsauce teikumu. Bieži vien termini "mazāk nekā" un "mazāk nekā" tiek lietoti savstarpēji aizvietojami. Daudzi cilvēki neapzinās,
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp plazmu un Led TV

    Starpība starp plazmu un Led TV

    Galvenā atšķirība: plazmas displeji tiek izstrādāti, izmantojot cēlgāzes, kas tiek elektriski apsildītas, lai iegūtu gaismu. LED (gaismas diodes) televizori joprojām ir LCD televizori, kas aizvieto sākotnējo LCD CCFL (aukstā katoda fluorescējošo lampu) tehnoloģiju ar LED tehnoloģiju. LED apgaismojums
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Been un Being

    Starpība starp Been un Being

    Galvenā atšķirība: vārdi "ir" un "būt" ir vārda formas. “Been” tiek izmantots agrāk, bet “Bēgšana” tiek izmantota pašreizējā laika posmā. Gan vārdi "ir", gan "būt" ir primārās palīgdarbības vārda "būt" formas un tiek izmantoti dažādās gramatiskās struktūrās. Vārds "ir" ir agrākā vār
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Joker un Clown

    Starpība starp Joker un Clown

    Galvenā atšķirība: Joker un Clown tiek uzskatīti par vienādiem, bet tie nav, jo atšķiras to funkcijas. Parasti „jokeri” jautā par citiem vai kādu citu, bet “klaunu” jautri par sevi. Joker un Clown ir smieklīgi cilvēki, kas liek smieties, padarot jautru un citu smieklīgu tantrumu. Bieži cilvēki tos u

Redaktora Izvēle

Starpība starp nedzīvi dzimušajiem un aborts

Galvenā atšķirība: Aborts ir termins, ko lieto grūtniecības laikā, kas beidzas posmā, kad auglis nespēj izdzīvot pati par sevi vai ja grūtniecība beidzas pirmajās 20 grūtniecības nedēļās. Nedzīvi dzimušie bērni mirst dzemdē, visbiežāk pēc 20 nedēļām. Termini "Aborts" un "Nedzīvi dzimušie" ir komplikāciju veidi, kas var rasties grūtniecības laikā un ir grūtākas sievietes bailes. Aborts, ko dēvē arī par spontānu a