Starpība starp tulku un tulkotāju

Galvenā atšķirība: Viena no galvenajām atšķirībām starp tulka un tulkotāja darba vietām ir tā, ka tulks bieži tulko mutiski, bet tulkotājs interpretē rakstisku tekstu.

Termini Interpreter un Translator bieži tiek izmantoti savstarpēji aizstājami. Tiek uzskatīts, ka tās ir līdzīgas, ja ne tās pašas. Tomēr šie divi termini ir būtiski atšķirīgi.

Tulks ir kāds, kas interpretē, bet tulkotājs ir kāds, kas tulko no vienas valodas uz citu. Starp interpretāciju un tulkošanu ir būtiska atšķirība.

Interpretēt nozīmē kaut ko izskaidrot, visbiežāk

Tomēr, kopīgi lietojot un pat šajā nozarē, vārdi bieži tiek izmantoti aizstājamībā. Viens no iemesliem ir tāds, ka tulks bieži beidzas ar kaut ko pārtulkošanu, jo tas ir ātrākais un vienkāršākais veids, kā saistīt informāciju tādā veidā, lai iegūtu punktu. Piemēram, ja persona runā angļu valodā personai, kura runā tikai spāņu valodā. Tad otrā persona neko nesapratīs, un tai būs nepieciešama tulkošana vai tulkošana. Tagad vienkāršākais veids, kā tulks var nodrošināt, ka spāņu persona saprot, kas tiek teikts, ir pārveidot angļu valodu spāņu valodā. Ja tulks turpina mēģināt to izskaidrot angļu valodā, visticamāk, viņi nesaprot. Tādējādi tulks galu galā tulko. Tādējādi lomas bieži tiek sajauktas.

Ieteicams

Saistītie Raksti

  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp Apple un Mac

    Atšķirība starp Apple un Mac

    Galvenā atšķirība: Apple Inc agrāk bija pazīstama kā Apple Computer Inc; tā ir veidota ap grafisku lietotāja interfeisu. Apple sistēma ir sadalīta starp dažādiem operētājsistēmu veidiem: Mac datoru līnija, iPod mūzikas atskaņotājs, iPhone viedtālrunis un iPad planšetdators. Mac, īss Macintosh, ir zīmols, kas ir izstrādāts, izstrādāts un tirgots ar Apple. To var palaist tikai dator
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp atzinumu un ieteikumu

    Atšķirība starp atzinumu un ieteikumu

    Galvenā atšķirība: Atzinumi ir vienas personas vai cilvēku grupas subjektīvi uzskati, un tiem nav jābūt patiesiem. Ieteikums tiek uzskatīts par citu personu ietekmējošu darbību. Psiholoģijā ieteikums ir process, kurā viena persona vada citas personas domas, jūtas un uzvedību. Termini atzinums un ieteikums ir mulsinoši daudziem cilvēkiem, kuri tikai mācās angļu valodu. Šie divi termini att
  • tautas salīdzinājumi: Starp CCD un CMOS sensoru atšķirība

    Starp CCD un CMOS sensoru atšķirība

    Galvenā atšķirība: CCD (uzlādēta ierīce) un CMOS (bezmaksas metāla oksīda pusvadītāju) sensori strādā ar divām dažādām moderno kameru un videokameru attēlveidošanas tehnoloģijām. CCD sensoru attēla kvalitāte ir labāka par CMOS sensoriem. Tomēr CMOS sensori ir labāki par CCD sensoriem tādos aspektos kā enerģijas patēriņš un cena. CCD un CMOS sensori tiek izman
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Mall un universālveikalu

    Starpība starp Mall un universālveikalu

    Galvenā atšķirība: iepirkšanās centrs ir vienība, kas sastāv no vienas vai vairākām ēkām, kurās atrodas dažādi veikali. Universālveikals ir mazumtirdzniecības uzņēmums, kas atrodas vienā ēkā vai tirdzniecības centrā, kas pārdod dažādas preces vai produktus, lai apmierinātu klientu vajadzības. Tirdzniecības centri ir lie
  • tautas salīdzinājumi: Starp Judo un Jiu Jitsu

    Starp Judo un Jiu Jitsu

    Galvenā atšķirība: Džudo ir moderns japāņu cīņas mākslas un kaujas sporta veids, Jiu Jitsu ir vecākā un tradicionālā japāņu cīņas mākslas forma. Džudo izcelsme ir Jiu Jitsu. Džudo ir agrīnās Jiu Jitsu atvasinājums, tas ir cīņas mākslas un cīņas sporta veids, kas mūsdienās ir daudz labāks un labāks. To izveidoja profesors Jigoro K
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp modes un tendencēm

    Starpība starp modes un tendencēm

    Galvenā atšķirība: modes un tendences ir jaunākie vārdi, kas dzirdēti no jaunatnes, bet kas ir viss? Mode ir tikai apģērbu, aksesuāru, apavu, make-up vai frizūras stils un dizains. Lai gan tendence ir daļa no modes, tas ir vārds, kas ir pazīstams kā iedvesmojošs par jaunāko kolekciju noteiktā laikā. Mēs parasti dzird
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Pulsar 220 DTSI un Pulsar 220 DTS-FI

    Starpība starp Pulsar 220 DTSI un Pulsar 220 DTS-FI

    Galvenā atšķirība: gan Pulsar 220 DTS-i, gan Pulsar 220 DTS-Fi ir firmas Bajaj Auto modeļi. Pulsar 220 DTS-Fi ir pirmais Bajaj degvielas iesmidzināšanas velosipēds. No otras puses, jaunākā Pulsar 220 DTS-Fi versija izmanto karburatoru. 2007. gada jūlijā Bajaj sāka pārdot savu 220 DTS-i modeli. 2009. gadā u
  • tautas salīdzinājumi: Atšķirība starp Aikido un Tai Chi

    Atšķirība starp Aikido un Tai Chi

    Galvenā atšķirība: Aikido ir japāņu pašaizsardzības un cīņas mākslas forma, savukārt Tai Chi ir ķīniešu pašautomātiskās nodarbības un cīņas mākslas forma. Vispārējais termins “aikido” tika radīts 20. gadsimtā. “Aikido” radīja Morihei Ueshiba (1883. gada 14. decembris - 1969. gada 26. aprīlis), kuru daži aiki
  • tautas salīdzinājumi: Starpība starp Kārpu un Vāra

    Starpība starp Kārpu un Vāra

    Galvenā atšķirība: Kārpas ir raupja augšana, kas visbiežāk parādās uz rokām un pirkstiem vai uz pēdām. Tie var parādīties arī citās ķermeņa daļās, piemēram, sejā, rokās vai kājās un dažkārt augt dzimumorgānu vai tūpļa rajonā. No otras puses, vārīšanās ir matu folikulu infekcija. Vārīšanās ir dziļi folikulīts, un

Redaktora Izvēle

Starpība starp .NET 3.5 un .NET 4.0

Galvenā atšķirība. NET ir Microsoft izstrādāta programmatūras sistēma / infrastruktūra, ko izmanto, lai izstrādātu, palaistu un izvietotu nākamās paaudzes lietojumprogrammas un XML tīmekļa pakalpojumus. .NET 3.5 un .NET 4.0 ir divas dažādas .NET versijas. Tās 4.0 versija ir vairāk attīstīta un tātad satur uzlabotas funkcijas nekā salīdzinājumā ar 3.5. Lai panāktu atšķirības