Galvenā atšķirība: Apvienotās Karalistes angļu valoda ir britu angļu valoda; ASV angļu valoda ir amerikāņu angļu valoda, ko izmanto ASV. Šīs formas atšķiras pēc gramatikas, izrunu vārdnīcas (leksika), pareizrakstības, pieturzīmēm, idiomām un datumu un numuru formatēšanas.

Šodien vispraktiskākie un ievērojamākie angļu valodas formāti ir briti nozīmē, ka Apvienotā Karaliste un amerikāņi nozīmē ASV veidlapas; tās tiek ievērotas dažādās valstīs. Abi ir divi dažādi dialekti, kas atšķiras augšup un pareizrakstības formātos, jo īpaši gramatikas versijās. Tādējādi tās ir dziļas literatūras koncepcijas.

Vēsture:

Amerikāņi angļu valodā tika iepazīstināti ar britu kolonizāciju 17. gadsimta sākumā. Sakarā ar to, ka britu impērijai valoda kļuva uzplaukusi vairākās pasaules valstīs. Gadu garumā izdzirdot runāto angļu valodu, gan Amerikas, gan Lielbritānijas valstīs. Tas radīja divas atšķirīgas dialektu formas, proti: Apvienotajā Karalistē un ASV angļu valodā.

Accent:

Revolucionārā perioda laikā gan Apvienotās Karalistes, gan ASV angļu akcenti bija līdzīgi viens otram, cilvēki izmantoja to pašu akcentu savās valodās. Abi bija rhotic, ti, runātāji izteica burtu R grūti. Bet pēc 1776. gada akcenti tika mainīti, īpaši Apvienotās Karalistes akcents. No tā brīža Lielbritānijas sabiedrība sāk izrunāt netradicionālo akcentu izrunāšanā, un kopš tā laika tā seko līdz pat šodienai. Lai gan amerikāņu gadījumā viņi palika ar iepriekšējām rhoticu izrunām. Šodien gan Apvienotajā Karalistē, gan ASV angļu valodā ir vairāki akcenti un nav neviena īsta AK vai ASV akcenta.

Laika posmi:

Gan Apvienotās Karalistes, gan ASV angļu valodas ir ļoti atšķirīgas no saspringtajām lietām; ti, Apvienotās Karalistes angļu valoda īsteno pašreizējo perfektu saspringumu izmantošanu savos teikumos,

Piemēram: es esmu novirzījis savu romānu. Vai jūs varat man palīdzēt to atrast?

Lai gan ASV angļu valoda īsteno pagātnes laika lietojumu savos teikumos,

Piemēram: es nepareizi izvietoju savu romānu. Vai jūs varat man palīdzēt to atrast?

Parasti pagātnes laika lietošana Apvienotās Karalistes angļu valodā tiek uzskatīta par nepareizu. Līdztekus tam vēl viena būtiska atšķirība ir vārdu, piemēram, “jau”, “taisnīgs” un “vēl”, lietojumos.

Piemēram:

UK English : Man tikko bija dzēriens.

Es jau ēdu

ASV angļu valodā : man bija tikai dzēriens.

Es jau ēdu.

Vārdnīca:

Tie paši vārdi angļu valodā angļu valodā var atšķirties; Piemēram: vārds, sportists Lielbritānijā angļu valodā ir tāds, kurš piedalās sacensību un lauka pasākumos, bet sportists ASV angļu valodā ir tāds, kurš piedalās sportā kopumā. Un tāpat ir daudz šādu vārdu ar atšķirīgu nozīmi gan ASV, gan Lielbritānijā.

Arī ASV angļu valodā ir daži bieži sastopami vārdi, piemēram, AC, Airplane, bro, catsup, mobilais tālrunis utt., Kas netiek izmantoti kopīgi Apvienotās Karalistes angļu valodā. Līdzīgi vārdi, ko lieto angļu valodā angļu valodā, bet nav izplatīti ASV angļu valodā, ir reklāma, pretēji pulksteņrādītāja virzienam, barrister, kaķa acs.

Pareizrakstības:

Ir vairāki vārdi, kas abās angļu valodās ir uzrakstīti atšķirīgi.

Lielākā daļa pareizrakstības atšķirību starp Apvienoto Karalisti un ASV angļu valodā ietilpst šādās kategorijās:

Latīņu valodas rakstības:

• -our (Apvienotā Karaliste) un -or (ASV). Piemēram, krāsa pret krāsu
• -re (UK) un -er (ASV). Piemēram, centrs pret centru
• -ce (UK) un -se (ASV). Piemēram, aizsardzība pret aizstāvību

Grieķu valodas rakstības:

• -ise (UK) un -ize (ASV). Piemēram, centralizēt vs centralizēt
• -yse (UK) un -yze (ASV). Piemēram, analizēt vai analizēt
• -ogue (UK) un -og (ASV). Piemēram, dialogs pret dialogu

„Ae” un “oe” vienkāršošana ASV angļu valodā

• Piemēram, ginekoloģija un ginekoloģija

Prievārdi:

Abas angļu valodas formas atšķiras priekšvēsturē un to lietošanas formātos:

Piemēram:

UK English: Kamēr briti spēlēs komandā.

ASV angļu: amerikāņi spēlēs komandā.

Laika formāts:

Abas valodas atbilst dažādiem laika formātiem; ti, Apvienotā Karaliste seko kaut kādam, piemēram, ceturtdaļai pēdējo desmit gadu laikā, lai apzīmētu 10:15, kas ASV ir neparasta, tāpēc viņi seko kaut kādam ceturksnim pēc vai pat ceturksnī pēc desmit. Briti (Apvienotās Karalistes angļu valoda) bieži izmanto punktu pēc digitālā laika, ti, 6, 00, tātad 6:00; tā kā amerikāņi (ASV angļu valoda) vienmēr raksta digitālos laikus ar kolu.

Apvienotās Karalistes angļu un ASV angļu valodas salīdzinājums: